Traduction de Zacharie Adjemien Kobenan MA VIE PENDANT LE CONFINEMENT Je m'appelle Gina. Je suis très heureuse, j'aime faire du sport,...

Traduction de Zacharie Adjemien Kobenan CE N'EST NI LA FIN NI LE DÉBUT Monsieur Luís discute avec Madame Ana, ils sont assis côte à côte...

Traduction de George Newton UNE JOURNÉE (COMME TOUTES LES AUTRES) se lever tôt, prendre sa douche, faire le café, réveiller les enfants,...

Traduction de George Newton LANGAGE LITTÉRAIRE, STYLE, CORRECTION ET LE PROFESSEUR ANGLAIS Le professeur de la London School of Economics...

Traduction de Zacharie Adjemien QUAND CELA PASSERA... Quand tout cela sera passé... Que vas-tu oublier ? De qui tu te souviendras ? Que...

Traduction de George Newton RÉÉCRITURE DE L'HISTOIRE INT. AVION – JOUR L’intérieur de l’avion-cargo rappelle les entrailles d’un animal...

ET NOX FACTA EST I. La ville s’est éveilée fébrile, vers où vont-ils ses piétons? Dans les places les rues et à l’angle de la mémoire des...

NORMALITÉ Traduction de Sara Novais Nogueira et Ana Lúcia Araújo Elle s’est réveillée à la même heure que d’habitude et comme d’habitude...

À LA RECHERCHE DE MORTA K. Traduit du portugais par Dominique Stoenesco 1. Pranas La place était remplie de gens au regard vide, et tous...

CECI OU CELA Traduction de Dominique Stoenesco Tout à l’heure Sur le balcon J’ai entendu le voisin d’à côté Je ne sais pas où cela va...

MAGNIA 1 C’est l’histoire d’un chat D’une chatte Magnia. C’est l’histoire d’un chat qu’on appelle Magnia Parce qu’elle est fougueuse...

TRADUIRE, C'EST INVENTER CE QUI EST DÉJÀ LÀ... Traduction de Zacharie Adjemien Kobenan ... c'est celle-ci la définition de la traduction...

Photo de l'auter par © Lara Jacinto CE N'EST PAS PARCE QU’UNE ÉCHELLE NE RÉPOND PAS Traduction de Clara Domingues Depuis toujours, je...

L’EXTÉRIEUR À L’INTÉRIEUR Traduction de Dominique Stoenesco Étant photographe, j’aime déambuler dans la ville et essayer de capter tout...