Translated by Nathan Leach TIME TREMBLES “But the silence was not an unbroken abstract block; rather, little by little it began to take...

Translated by Samantha Morito MY FATHER’S WEAKNESSES At dawn, the clinical condition worsens. The moon and stars preside over the night,...

Translated by Elton Uliana THE COMPETITION It was their father who, imitating the sound of a gun with his voice, gave the signal to...

Translated by Sue Williams LOCKDOWN DIARY Wednesday, March 11th 2020 Wash your hands, my love May you never be short of breath or...

'Easy Way Out': A global fight against anti-abotion laws. 'Easy Way Out' is a reactionary collection to the current anti-abortion laws...

Translated by Elton Uliana A DAY (LIKE ANY OTHER) get up early, have a shower, make some coffee, wake up the kids, kiss them, wake up the...

Translated by George Newton REWRITING HISTORY INT. PLANE – DAY The interior of the cargo plane is reminiscent of the innards of some...

Translated by Phoe McCallum A SONG FOR CARLOTA I return from the nursing home exhausted. From the end of a street, a dog spies on me with...

Translated by Georgia Cooper DAD, This is a letter that asks questions. It asks, first and foremost, if you can hear me. This letter is...

THE END OF LOCKDOWN Translated by George Newton It was through literature that I became acquainted with Iceland, a country of writers. A...

Translated by Han Hu THE CROWN OF THE VIRUS Only the unwary wear the crown of the virus. Those who breathe the fire of heaven fly higher...

Translated by Vita Dervan THE GRANTMAN The city gates take the soul for prisoner the spirit of the accused marching barefoot to its cell...

Translated by Jackie Hopkins THE NEW NORMAL IS THE NEW NORMAL IS THE NEW NORMAL IS THE NEW NORMAL They were at home. I mean inside their...

Translated by Isabella Dobson MONTHS IN STRAIGHT LINES We feel a need to find strategic places from which we can observe the future; it’s...

Translated by Han Hu US I don't know your name, I never had the courage to ask. But we are neighbours. Of life. We live under the same...

Translated by Lesley Saunders PERISHABLE Though perishable it will invent itself, the poem With a wrench of the hand out of the ineffable...

Translated by Claire Williams KEEPING GOING I keep going only in belief Everything I have inside me is belief It’s faith featuring...

Translated by Samantha Morito LITERARY LANGUAGE, STYLE, ACCURACY, AND THE ENGLISH PROFESSOR The professor from the London School of...

EVER SINCE WE STARTED COUNTING THE DEAD Translated by Gabriella Turner In these socially distanced times, I’ve been noticing the lack of...

pleura Translated by George Newton 1. armour broken open in the first of the final century. organ cemented ruby-red. as in the beginning:...