Traduzido do inglês por Gabriela Ruivo LUTA GLOBAL CONTRA AS LEIS ANTI-ABORTO Instalação artística Easy Way Out (saída fácil) é uma...

Fotografia do autor de © Wladia Drummond RECOMEÇO Ele passou muitos anos fechado em seu apartamento, à espera de que a pandemia fosse...

REGISTRO DE UM MUNDO IMPENSADO ACESSO AUTORIZADO: às pessoas que gostam de ler e de escrever e/ou com o espírito sensível. PONTO NO MAPA:...

Fotografia da autora de @Emi Takahashi DO OUTRO LADO DA PORTA 4 abril Seu pai deixa água, chá e comida na porta do quarto. Depois de...

UM CÃO DE RODA DA PRÓPRIA CAUDA Continuas a sentir-te como um cão de roda da própria cauda e tudo o que desejas é que nada disto rua. Não...

REDE COM PAI E FILHA BALANÇANDO É apenas intuição, mas preciso verbalizá-la: sinto-me mais eficiente que uma voz para embalar as pessoas....

NORMALIDADE AOS PASSOS Sopesava a vida, encostada à janela do entardecer, enquanto a areia caía ininterruptamente na ampulheta dos dias....

BANDEIRA PRETA NA CIDADE DO INTERIOR Estou aqui (e não). Endereço fixo. Portão e porta, chave no carro, quarto da infância. Mas fora de...

CARTAS DO CONFINAMENTO CARTA 1. Leiria, 19 de maio de 2020. Querida Ana, Espero que esta carta te encontre bem e de saúde. Há muito que...

LOURDES, MINHA QUERIDA AVÓ, A ESCRITA EM MIM Via-te quase todos os dias. E ainda assim, foram poucas as vezes que te vi. Um dia, o avô...

MARLOW E ISHMAEL, AMIGOS DE LONGA DATA No início da minha adolescência, era comum me esconder no quintal extenso, como uma tentativa de...

TRADUZIR É INVENTAR O QUE LÁ ESTÁ... … é esta a definição de tradução que adoptei aí há uns cinco, seis anos. Talvez se possa dizer que...

DIÁRIO DO CONFINAMENTO quarta-feira, 11 de março de 2020 Lava as mãos, meu amor Que nunca te falte o ar nem te dê a febre, meu amor. Diz...

PESADELO Caminho vacilante, contando meus passos. Desvio de quatro adultos e um adolescente. Ninguém está com máscara. Minha amiga vem...

A MÃO DE CÉVOLA Não queres curar a mão, Cévola, essa mão negra da cor do carvão? Julgas-te mais do que os outros? Ninguém te mandou...

DEZ PEQUENOS PRATOS DE LOUÇA BRANCA Uma libélula não derrete em água fervente. O que acontece é só aquele barulho de alguma coisa que...

NO PRIMEIRO DIA DO RESTO DE NOSSAS VIDAS esta é a hora dos mortos a hora dos mortos sem sepultura Alexandre Pilati O mundo não se tornou...

O NOVO NORMAL É O NOVO NORMAL É O NOVO NORMAL É O NOVO NORMAL Estavam dentro de casa. Não se pode dizer que estivessem em casa, como numa...

CARTA A MEUS ANCESTRAIS SOBRE AS MAZELAS DA 19 E OUTRAS COVID(ES) ao Jorge de Sena* Não sei que mundo vós nos desejastes, mas suponho que...

PAI, Esta é uma carta que pergunta. Ela pergunta, antes de tudo, se você pode me escutar. É também uma carta cansada, que busca...